タイと日本の「国際結婚」の書類の嵐

 

日本人同士であれば特別な事情がない限り
結婚は簡単である。

 

婚姻届けに名前と印鑑を押して、

区役所に提出して受理されれば
めでたく「結婚」となるのだが、

タイの女性の場合そう簡単にはいかない。

 

 

書類の嵐(日本での婚姻届け

 

 

日本人とタイ人が結婚する場合、
お互いの国に届けを出さないといけない。

 

私の場合、

最初に日本に婚姻届けを提出してから、

次にタイに婚姻届けを提出した。

 

また、直接タイに行けないので、
タイの書類の用意は彼女の知り合いに頼んだり
兄弟に手伝ってもらったりした。

 

私の必要書類は、

戸籍謄本と印鑑のみだが
彼女の場合、独身証明書
いわゆる

婚姻要件具備証明書が必要になる。

 

この婚姻要件具備証明書がくせ者で、

 

要するに彼女は独身か?
妊娠はしていないか?
戸籍は大丈夫かなど、

 

男性側は収入は大丈夫か?
養っていけるのか?
身元はしっかりしているか?
本当に結婚する意志があるのかなど、

 

それらすべてを証明しなければならない。

 

 

婚姻要件具備証明書を入手するためには、

在日タイ王国大使館
二人で一緒に行き申請しなければならない。

 

そこで私が用意しなければならない書類が

 

①戸籍謄本(日本の外務省の認証を受ける)
②住民票
③在職証明書(公証人役場にて宣誓認証と法務局長の認証)
④所得証明書(市区町村が発行したもの)
※源泉徴収票の場合は認証が必要
⑤独身証明書
⑥結婚資格宣言書
⑦証明発給申請書
⑧写真(縦5㎝横3㎝)
⑨パスポート(原本とコピー)

 

 

彼女の用意するものは、

①住民登録証
②国民身分証明書
③出生証明書
④離婚登録書(結婚歴があるため)

 

 

それらの証明書のタイの原本コピー

更に、英語の訳文日本語の訳文

そしてタイ国外務省での認証

 

この書類関係は、

彼女の兄弟や知り合いに頼んで用意してもらい

日本に送ってもらった。

 

日本で用意するものは(彼女)

①申述書
診断書(妊娠していない事を証明)
③パスポート(原本とコピー)

 

これらすべてを用意して、
在日タイ王国大使館に出向き
婚姻要件具備証明書の発給手続き行う。

 

 

彼女の、
❶婚姻要件具備証明書
❷国民身分証明書
❸パスポート(原本とコピー)

 

私の戸籍謄本と印鑑

彼女の❶❷❸と一緒に婚姻届けを提出

 

無事に受理されてめでたく「結婚」

 

日本の婚姻届けは終了したが、
次は、タイに届けなければならない。

 

 

 

書類の嵐(タイでの婚姻届け

 

日本で婚姻届けを提出してから、

1~2週間で、
婚姻の事実が記載された戸籍謄本が出来る。

 

婚姻証明書の発給手続きを、
在タイ日本大使館に申し込むのだが

タイに直接行けないので、
彼女の知り合いに頼んだ。

 

用意するもの(男性)

①証明発給申請書
②戸籍謄本(婚姻事実が記載されている物)

彼女の
①国民身分証明書(原本とコピー)
②住民登録証(原本とコピー)
③パスポート(原本とコピー)

 

これらをタイの彼女の知り合いに郵送した。

 

在タイ日本大使館で、
婚姻証明書が発給されたら認証してもらい
タイ語に翻訳してタイ外務省で認証を受ける。

 

 

認証を受けたタイ語の婚姻証明書
タイ国郡役場に提出する。

 

 

無事にタイでの婚姻届け完了。

 

これで日本とタイでの
婚姻手続きはすべて終了。

 

 

だが日本で一緒に生活していく場合、
まだまだやらなければならない事がある。

 

 

 

書類の嵐(姓の変更

 

結婚すると彼女の姓が変わるため、

タイ国郡役場に、
姓の変更や住民登録証の変更手続きをしに
行かなければならない。

 

私の場合、直接タイに行けないので、

在日タイ王国大使館が発給する

称する氏に関する同意証明書」を
申請しなければならない。

 

彼女が申請するのだが、
まだ一人で仙台から東京まで
行くことができないので私も一緒に行くこととなる。

 

用意するものは(彼女)

 

①戸籍謄本(外務省の認証を受けタイ語に翻訳)
②彼女の国民身分証明書(原本とコピー)
③パスポート(原本とコピー)
④住居登録書(原本とコピー)
⑤私のパスポート(原本とコピー)

 

申請用の同意証明書に記入して、
必要書類を添付してサインすれば完了

 

 

その他

パスポートの発給申請(姓の変更のため)

 

後日、新しいパスポートが発行されるが、
お金を用意してまた、
在日タイ王国大使館まで行かなければならない。

 

これで一安心かと思いきや、

一緒に日本で暮らしていくために
必要な重大な手続きがある・・・・・

 


バツイチおやじが「タイの女性」と出会った

 

 

バツイチ

 

私は20歳の時に同じ高校の同級生と結婚した
まぁ、俗に云う「できちゃった婚」です。

 

その後、2男1女に恵まれ若いなりにも、
良い家庭を築くために頑張ってきたつもりだったが、

 

私のわがままな性格や我の強さ優しさ不足などがあり、
23年の結婚生活にピリオド打つ事になった。

 

 

正直に言えば私に愛想が尽きたと思う。

 

 

私は未練があったのだが、

そのへん女性は強いし気持ちの切り替えが早い。

 

その後、私に残ったものは
究極なむなしさと多額な借金。

 

少しでも早く借金を返したい気持ちと、
余計な事を考えないようにするため

昼も夜もがむしゃらに働いた。

 

 

本当につらかった。

 

 

毎日が真っ暗な状態で精神的にかなり参っていた。

 

そんな時、

昔の上司でもあった人から突然電話があり、

風の噂で私の事を聞いたらしく

心配して連絡をよこしてくれた。

 

 

その上司は当時、
千葉で会社の社長をしていて私に、

「そのような状況であれば俺のところで働け」と
半強制的にすすめられた。

 

離婚して気持ちの整理がまだついていない状態だったので、
仙台を離れてみるのも悪くないと思い
条件など確認して千葉で働く旨を了解した。

 

 

私の借金を一時立て替えてもらい、
毎月の給料から少しずつ返す事となり、

かなり精神的に楽になった。

 

 

離婚から4カ月が過ぎようとしていた。

 

 

 

タイ人との出会い

 

千葉の会社の仕事にもだいぶ慣れ、
振り返れば3年の月日がながれていた。

 

 

ある日、会社の上司に飲みに誘われ
宇都宮まで行ってみることになった。

 

行った先は「タイパブ」

 

実はこの上司、

熱烈なタイファンでタイ語を勉強しながら、
タイへの移住を考えている猛者である。

 

 

仙台には、

「タイパブ」や「タイスナック」などは無く
タイ人と接触する頻度はかなり薄いわけで・・・

 

 

この宇都宮は「これでもか」というくらいに

タイ系の飲み屋やアジアン系など、
多国籍に満ちあふれている。

 

多分?

上司の行きつけの店に入るなり、
タイ語が飛び交い露出度の高い

タイ人のホステス達が歓迎してくれる。

 

 

仙台では味わえないなんとも不思議な世界

 

私は圧倒され、
ことばを失いながら時の流れにまかせた。

 

上司は最高に盛り上がり
タイを満喫していた。

 

 

 

その日は、やけに店が混んでいて、

上司には決まった女性が付きっきりで、

 

私といえば、

ヘルプの女性ばかりで入れ替えがはげしく、

落ち着いて飲む雰囲気でもなくなんかぎこちない。

 

上司が私に気を使いその店のママさんに、

私のところに女の子をつけるように言ってくれたらしい。

 

しばらくすると、ひとりのタイ人女性が

「手伝いに来た」
ということで私のとなりにきた。

 

ほかの店からの応援らしく、

片言の日本語で私の相手をしてくれた。

 

私の肩をもんでくれたり、
つまみを食べさせてくれたり

久々の女性の優しさに

ふれたような癒されるような・・・

 

至福のひと時を過ごした。

 

 

まさか 

この女性が後の「タイ人の奥様」になるとは・・・


ページの先頭へ